51 peruanas en España, vidas que inspiran
51 peruanas. Testimonios de éxito,
Madrid, TRAMA, 2014.
Por
Sylvia Miranda
Libro
patrocinado por la Fundación para la Promoción del Perú en España, apoyado por Casa
de América, 51 peruanas, testimonios de éxito es una obra nacida de una
realidad muy concreta, la existencia de una inmigración peruana, femenina, que
ha alcanzado un grado de desarrollo, integración y fortalecimiento en la
sociedad española. Una experiencia que este colectivo está en condiciones de valorar
y de mostrar sin complejos ni prejuicios; porque las congregadas nos hablan de
sus propias vidas fuera del país de origen. El gran acierto de las autoras del
libro, Cecilia Flores Castañón (esposa del Embajador de Perú en España), Malena
Francia, Fietta Jarque, Verónica Sarmiento y Yolanda Vaccaro, destacadas
profesionales en diversos campos de la comunicación, ha sido darse cuenta de
esta realidad y querer hacerla tangible en su conjunto. Hacer visible esta
riqueza humana. Un trabajo difícil pues se trata de un esfuerzo de creación
social, de dar un cuerpo, una presencia a muchas historias desperdigadas y que
van dándose en tiempos y circunstancias particulares, pero que ha sabido
resolverse bajo la forma de este libro, que transparenta, en su buen hacer, un
trabajo con una voluntad democrática, inclusiva, con historias de mujeres de
diferentes estratos y actividades sociales. En este sentido, es un trabajo
pionero, es un documento sociológico y es un punto de partida y de encuentro.
Es también, de forma entusiasta y afectiva, un lugar de reconocimiento a la
trayectoria de estas mujeres y, simbólicamente, a la de miles de mujeres que
han recorrido un camino muy semejante, inmigrantes que han aprendido a
establecerse en un entorno nuevo, la mayoría de las veces complicado, pero
lleno de expectativas. Es un libro
agradable de leer, cercano al primer contacto, que cuenta con el soporte visual
del trabajo fotográfico de Álvaro Hurtado y su asistente, Cecilia Vega, que han
sabido no sólo darnos una imagen de las protagonistas sino que han ido más
allá, captando el entorno o el espíritu de cada una de ellas enriqueciendo
enormemente la obra. La palabra éxito es una palabra difícil, sin embargo
aporta un impacto, una llamada dirigida a la sociedad en general dentro de sus
propios códigos mediáticos, porque lo que se aprecia en el libro son, más bien,
situaciones particulares, con sus complejidades sociales, económicas, además de
las emocionales: el alejamiento de la familia, del país de origen, la aclimatación
al país de acogida, el hacerse parte valorada de una nueva sociedad. Por otro
lado, estos testimonios ponen el acento en las ilusiones, en el esfuerzo, en
los logros pero, sobre todo, en el enriquecimiento personal que la experiencia
migratoria en España les ha brindado. Un libro poblado de anécdotas que
cuentan, a veces, mucho más que las propias explicaciones. En líneas generales,
nos hablan de una búsqueda de nuevos horizontes, de una aspiración de
superación a través del estudio, del perfeccionamiento de sus propias carreras
efectuadas en el Perú o en el extranjero y también del emprendimiento de nuevas
opciones, o de la oportunidad de una reinvención personal. Muchas trabajan y
estudian paralelamente, lo que pone de manifiesto que la forma más importante
de promoción social para la mujer en la sociedad recae sobre el conocimiento,
sobre el estudio. En muchas se revela además, el placer del estudio y el
andamiaje que significa pertenecer a una institución para una inmigrante. Otro
gran tema es el de las dificultades burocráticas que han tenido que padecer y
sobrellevar para convertirse en ciudadanas con plenos derechos, dificultades
sobre todo para las que residían como estudiantes y querían pasar al estatus de
trabajador legal. También se habla del idioma, de la suerte de hablar el mismo
idioma, pero de las dificultades de tener distintos lenguajes en el momento de
sociabilizar, de mostrar los afectos. Señalan la importancia que fue para muchas
el saber otros idiomas, el inglés, el francés, el alemán en el desarrollo de sus
actividades. Algunos testimonios dan cuenta, asimismo, de la discriminación
social, de los estereotipos que la sociedad se crea sobre los inmigrantes y que
este libro, en buena cuenta, ayuda a corregir e iluminar. Algunas ocupan
puestos de alta responsabilidad en empresas privadas o en la administración
pública española, otras han forjado sus propias empresas, otras han cumplido
con el deseo de desarrollarse artísticamente, intelectualmente, pero en todas,
de manera directa o indirecta, se vislumbra un común denominador, vincular sus
proyectos de vida a un desarrollo social global, en muchos casos priorizando a
colectivos en riesgo de exclusión. La proyección del trabajo de la mujer tiene
esta característica significativa, va más allá del propio logro personal,
abarca al otro en una dinámica de desarrollo común. Otros dos aspectos
esenciales que han sido señalados son la apertura de miras que trae vivir fuera
del propio país, que implica la
capacidad para hacer propio lo nuevo y la preponderancia de los afectos en la
vida integral: el amor y la valorización de las propias raíces culturales
peruanas y la importancia de sus familias. Pareciera que fuese algo natural el
hablar de la amistad, de la familia, de los hijos, del apoyo del marido, dentro
de este contexto de realización personal, pero no lo es siempre, ese es otro
signo muy distintivo de ser mujer, un rasgo vital y generoso que predomina en la
escala de valores de estos testimonios. 51
peruanas, testimonios de éxito es un libro que inspira, que es fruto y
semilla, al mismo tiempo, de muchos proyectos.
.jpg)