lunes, 18 de marzo de 2024

Día Mundial de la Poesía y del Teatro 2024

 

Jon Fosse. Copyright Jarle Vines

La Asociación Cultural “San Ginesio” y el Centro de Lectura “Arturo Piatti” de San Ginesio (MC), en las personas de los organizadores Rita Bompadre y Matteo Marangoni, con motivo del Día Mundial de la Poesía y del Teatro 2024, presentes en el interior del página social https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti - una contribución en vídeo que recuerda la figura del escritor, poeta y dramaturgo Jon Fosse (en línea a partir del 21 de Marzo de 2024), Premio Nobel de Literatura 2023 y autor del mensaje del Día Mundial del Teatro que se publicará y celebrará el 27 de Marzo de 2024. 

 

“Foto: Jarle Vines (Creative Commons Attribution Sharealike 3.0)” - 

miércoles, 13 de marzo de 2024

Tra Valchiusella e Messico in giro per l'Olivetti de Meuccio Bertarion


Reseña a Tra Valchiusella e Messico in giro per l'Olivetti de Meuccio Bertarione   

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

 

 


Tra Valchiusella e Messico in giro per l'Olivetti de Meuccio Bertarione (Hever Edizioni 2023 pp. 116 20,00 €) es la sensacional y aventurera narración del tema poético del viaje, entendido como metáfora de la vida, en busca del vagar fortuito e insólito en la lealtad emocional de afectos fraternos y duraderos. El protagonista recuerda la promesa que hizo cuando era niño, cuando su familia recibe una carta con la noticia de la desaparición de su tío Pietro en México. El compromiso sincero y sentido de traer los restos mortales a la ciudad de Vico, en Valchiusella, es el motivo convincente de una trama que se inspira sentimentalmente en el valor romántico, potencia la cualidad iniciática de la afirmación existencial y el descubrimiento dinámico de en cualquier otro lugar, se encuentra en los testimonios de la abrumadora biografía. El libro, magníficamente acompañado de magníficas imágenes de época e interesantes ilustraciones temáticas, pinta el marco conmovedor y conmovedor de la historia, recorre el destino inexplorado en la dirección temporal de cuatro viajes, todos ellos impulsados por la necesidad de traducir el informe fiable de los descubrimientos unidos. por los vínculos, por el deseo de conocer y conocer el testamento documental del familiar desaparecido. Meuccio Bertarione alimenta su espíritu de observación a través del apasionado deambular de una historia con implicaciones inesperadas y sorprendentes, encanta al lector con un relato apasionante y refleja, en un estilo lineal y simple, la vocación de internalizar el itinerario privado, de medir el estímulo de la función narrativa y controlar el espacio de la experiencia ancestral, proyectando la perspectiva milagrosa y excepcional del sentimiento en el transcurrir sin límites de la investigación familiar. El autor preserva la nostalgia de las emociones con reserva y ternura, reconstruye el viaje de la memoria con la recuperación ancestral de acontecimientos fundamentales y cruces decisivos sobre el sentido de pertenencia, cuida el detalle valiente y emprendedor de cada frontera del mundo para descubrir lugares de identidad. El libro amplía la monografía relacional del tío con la combinación de otras historias, estudios y trayectoria en la empresa Olivetti, señala los episodios caracterizados por las impredecibles incursiones de la vida, las sugerencias apasionadas de inspiraciones directas en todo el mundo, dedica a la secuencia indicativa de los fotografía la intensidad emocional de la belleza, absorbe el impacto instintivo en las palabras de esperanza, en la participación de todas las persuasiones adheridas a la historia. La exposición autobiográfica contiene el tiempo acariciante de los recuerdos desde los años 1940 hasta 2001. Meuccio Bertarione recorre las etapas de una posibilidad segura en la emigración, en la seductora inversión de un sueño, en buscar fortuna, en escapar de la limitación de la pobreza, en integrar el orgullo. y respetabilidad de un camino desarrollado hacia la solidez y la comodidad del éxito. El papel altruista de Olivetti contribuye, en la inolvidable historia, a la solidaridad noble y humana, a la disponibilidad de la generosidad caritativa y a la consecución de la feliz conclusión. El libro concentra el aroma de la determinación, en las páginas impregnadas de temeridad y gran fuerza de espíritu, contiene el compartir cálido y amoroso por la familia haciendo al lector cómplice de una encantadora espiral de armonía, aventura, drama y alegría, representa el Itinerario de una formación humana sustentada en la intensidad del amor más allá de expectativas, dolores y satisfacciones.

lunes, 26 de febrero de 2024

Uomo libero de Raffaele Gatta

Reseña a Uomo libero de Raffaele Gatta


Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/



“La pobre Italia reducida a una colonia de desempleo fabril/Crucero turístico conducido por proxenetas/Ya no es una patria de virtud, sino de prostitución mediática”. El título explícito pertenece a la obra Uomo libero de Raffaele Gatta (Nulla die Edizioni, 2023 págs. 86 13,00 €) con prefacio de Diego Fusaro. El libro aborda la decadencia de la conciencia y la decadencia inexorable de la sociedad, inmersa en una superficialidad sorda y aséptica, conmueve el sentimiento de soledad, analiza el condicionamiento voraz y cruel en las elecciones, reduce la estructura moral a una intangibilidad consciente y desencantada de la libertad. Raffaele Gatta sitúa el destino del hombre en el centro de su investigación poética en relación con su capacidad independiente de reflexionar sobre las opiniones y el contexto social y político de la vida, afirma la responsabilidad por la verdad como consecuencia lineal del equilibrio de las inteligencias, alimenta la conquista cultural y conocimiento del alma humana contra las limitaciones sutiles e insidiosas del imperativo de cada principio carismático. Los textos de Raffaele Gatta eluden la ilusión cínica de los valores y las ideologías, demuestran una crítica eficaz para defender el compromiso político y la meditación sobre los acontecimientos históricos actuales, comentan el aislamiento del hombre en relación con la posibilidad de comprender dialécticamente las corrientes contrastantes de la personalidad, fusionan las El frágil e inestable concepto de igualdad con el ejemplo de la ambigüedad democrática, legitiman el sentimiento colectivo de toda reivindicación educativa. El poeta confirma el deseo de regular la percepción de la realidad a través de las leyes del intelecto, en su inmediatez exegética, persigue la razón activa de todo devenir, propone la concepción del mundo observando la correspondencia de una fenomenología que alcanza la universalidad en intuición de la esencia. Examina la sensación desintegradora y aterradora del carácter del hombre, la expresión especulativa de la identidad, la alienación desarmadora, la traición de toda necesidad artificial que transfigura el alma del hombre en mercancía. El Uomo libero ilumina la doctrina del pensamiento, responde rápidamente a la yuxtaposición introspectiva contemporánea de sugerencias engañosas, refleja plenamente el propósito maduro de las reflexiones en el camino existencial e intelectual, equipara la conciencia de la pérdida de la humanidad con la oscuridad comprometida del comportamiento público. Raffaele Gatta escucha la persuasión oculta del silencio, asiste a la desorientación de las voces, pronuncia la nulidad de todo sistema de devastación ética en el imperturbable desprendimiento del universo político, distingue la escritura interpretativa de la conciencia natural y la intención de extender la voluntad de cambio en la consistencia sensible de la palabra, el compromiso del lenguaje en la reflexión filosófica. Acoge la tonalidad sutil y aguda de la premonición a través del paso de un malestar invisible pero evidente en la fibra ontológica de los versos, explica la representación del consenso, transportando el materialismo espiritual entre la razón y la sugerencia. Descifra la condición agonizante y desconcertante de la individualidad como una deriva nihilista hacia la inestabilidad, reconoce la desviación de las falsas solidaridades, persigue la dirección iluminadora del equilibrio en la trascendencia poética del ser.

lunes, 12 de febrero de 2024

Di venire de Valentina Marzulli

 

Reseña a Di venire de Valentina Marzulli


Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

 

 


Divenire
de Valentina Marzulli (Eretica Edizioni, 2023 pp. 60 € 15,00) captura la energía inspiradora del desarrollo del tiempo en torno al paso existencial del cambio. El poeta percibe en el devenir algo que deviene, en el movimiento interpretativo de la realidad, que se manifiesta y se disuelve en las contradicciones emocionales, no dispersa la esencia original de la evolución apasionada sino que la renueva. La visión ontológica de Valentina Marzulli acoge la multiplicidad de la vida, amplía el contenido incondicional del amor, incluye la conversión progresiva a través del origen ilusorio de las expectativas y el destino concreto de la ausencia, da cuenta de la incesante necesidad de prever las expresiones del deseo y la suspensión del sentimiento, reconocer, en las relaciones, la intensidad del compromiso y dar un significado profundo a algo más que anima la percepción sensual de la carnalidad y la conciencia sincera de la espiritualidad. Valentina Marzulli materializa el recuerdo simbólico del pasado en la concepción dialéctica de las vibraciones evocadoras del corazón, alterna la indeterminación del silencio con la firmeza de las palabras, escribe versos grabados con el carácter valiente y eficaz de una poética que adopta el sentimiento en todas sus Declinaciones carismáticas. Revela la extensión ilimitada de todo horizonte sensible a través de la perspectiva visceral, impulsiva e ineludible de los recuerdos, relaja el impetuoso desvío de los afectos en los provocativos entrelazamientos líricos y románticos del alma, saborea el inquietante aroma de la melancolía, explora los sugestivos Entonación de digresiones autobiográficas, combina la reflexión sobre el cambio con la auténtica preservación de la esperanza. Divenire desarrolla su enseñanza poética en torno a la inquieta discordancia de las preguntas, resalta la estridencia de los contrastes, muestra la perturbación de la fragilidad, pone énfasis en los discursos interrumpidos y suspendidos, consume la dulzura de los besos y el encanto ineludible de los encuentros, el infinito. e inesperada huella del destino, opone la oscuridad del vacío a la claridad de los días, mantiene la laceración de las heridas internas, sostiene el equilibrio de la verdad para calmar el dolor y soldar los bordes de cada curación. Divenire significa transmutar las sensaciones sentidas y experimentadas a lo largo del cambio introspectivo del pensamiento, es el cruce que conecta la perspectiva dinámica de transformación con la libertad de confiar en la vida y su entusiasmo sincero, apoya la proyección de la conciencia. Valentina Marzulli invita al lector a prestar atención y cuidado a las oportunidades y a creer en la extraordinaria fuerza de las correspondencias, a aprender a sorprenderse y a liberarse pacíficamente de todo lo que ya no es beneficioso y limita nuestro ser, a seguir las indicaciones positivas de decisiones, para recibir todo lo que sucede y alejar todo lo que deambula. La poesía de Valentina Marzulli aborda la metamorfosis del alma, deja espacio a la imparable inversión de las situaciones, en la dimensión seductora y desconocida del devenir otro, desemboca naturalmente en el lugar simbólico de la redención y la serenidad que protege la sagrada identidad del amor, acuna la inmutabilidad del bien y todo lo que queda.


 Textos seleccionados


SU VACÍO

su vacío
tenia color
de todos los ojos enfermos,
de manos rudas,
de su cuerpo
marcado para siempre.
su vacío
estaba lleno de sal,
y la tierra,
y lágrimas,
y pequeños pedazos de corazón.


ESTADO DE NATURALEZA

Como agua fluyo,
turbulento, en mis pensamientos.
Como una piedra me hundo,
todo de una sola pieza, entre mis deseos.
Como un náufrago me abandono,
miserable, a mis tormentos.


CONTRASTES

Blanco.
el dobladillo
del vestido
en la rodilla.
La semilla
que se propaga
y gotea lentamente.
El cielo
que brilla
y, aún hoy,
fluye en vano.
Es negro.


AUT AUT

Mira, no mires.
Quiero, no toques.
Siente, no pienses.
Entiende, no hables.
Amar.



UTOPÍAS

Y mañana amor,
              mañana me conocerás.
Vámonos de una vez
               deja que la vida fluya entonces,
               que la Luna renazca,
               que se cumpla el destino,
que en tus besos muero.


ENTONCES LAS ESTRELLAS CAERÁN

Vendrán días claros
las nubes pasarán.
A la orilla del mar, a mediados de agosto,
Entonces las estrellas caerán.


12 DE JULIO

No lo sé
a dónde vamos entonces
cuando dejamos de estar ahí.
donde termina
¿Todo nuestro pensamiento incesante?
¿Y todos esos sueños, el alma, los besos?
Lo sé muy bien,
que aquella mañana de verano,
cuando me llamaron,
yo existía en mi cuerpo
tanto como tú,
tal vez ya dejaste el tuyo.
y estuvo bueno
entonces te quedaste,
¿Cómo hubiéramos sabido lo contrario?
En tanta confusión, ¿dónde podemos encontrarnos?
La vida, como la muerte,
es solo un pasaje,
así me enseñaste.
La próxima vez,
entonces recuerda dejarme
tu nueva dirección.

 


Nota biográfica:

Valentina Marzulli nació en Taranto en 1990. Ingeniera civil, actualmente vive permanentemente en Alemania, donde se dedicó durante varios años, en el marco de su doctorado, al estudio de los materiales lunares. Siempre atraída por todo lo extranjero, le encanta escribir en varios idiomas. Le encanta el Mar del Sur tanto como los densos bosques de Baviera. Divenire es su primera colección poética. https://www.ladymargotstories.com/

lunes, 5 de febrero de 2024

Il disegno del bimbo de Vico Avalle

 

Reseña a Il disegno del bimbo de Vico Avalle 

 

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

 

 


El prestigioso libro Il disegno del bimbo de Vico Avalle (Hever Edizioni, 2004 pp. 144 29,50 €) demuestra cómo el documento comunicativo del dibujo puede amplificar la expresión del estado interno, colocando una lupa sobre la caracterización de cada huella gráfica. El autor, el profesor Vico Avalle, somete el gesto inmediato y casual del retrato pintado del niño a una evaluación precisa y escrupulosa, examina el procedimiento relacional para la comprensión de los estados emocionales, para la decodificación cognitiva de las actitudes, profundiza en el significado de cada real o representación imaginaria en el crecimiento cognitivo. El interesante libro atrapa al lector con el patrimonio visual de signos vivos, maravillosos y aventureros, modelos de color resumidos en experiencias y estudiados en la lectura reflexiva y elocuente del universo infantil, desde la estructura dinámica y casual del garabato hasta la conciencia de lo realista. transparencia de todo lo que se observa. El libro mágico contiene la verdad de cada superficie psíquica en la relación visible de sensaciones y reflejos animados por el libre simbolismo de los sentimientos. El autor resalta la capacidad evocadora y natural del desarrollo intelectual del niño, interpreta el camino constructivo natural de las edades, con su generosa experiencia de psicólogo clínico experimenta con la cotidianidad familiar de las revelaciones sostenidas a través de cada escrito ilustrado, pintado en el espacio, en la línea y en los elementos cromáticos como señal de reconocimiento de los acontecimientos vividos. Vico Avalle realiza un minucioso estudio sobre infinitos dibujos infantiles, investiga la composición evolutiva en torno a la aptitud genética, ambiental y psicológica del valor perceptivo, presenta un analítico y sugerente diccionario de emociones que ilustra de manera completa y detallada la constelación sensible del alma. Rechaza el perfil de la fantasía y el aspecto de la ensoñación, comenta las disposiciones esenciales y carismáticas de la personalidad y la propiedad distintiva de la dirección reconocible para ver el mundo y su influencia, orienta los arquetipos del inconsciente para confirmar la arquitectura de la gestión geométrica. del proceso psíquico y modelos de conducta, el depósito de la energía vital, la razón de la imaginación y la representación de lo humano. El detalle de la figuración es la manifestación de la génesis inteligible de las ideas, respeta el principio constitutivo del fenómeno entendido como la entidad objetiva extraordinaria y sorprendente, inspirada en la espontaneidad de los sentidos. El libro Il disegno del bimbo explica la conquista de la impulsividad reactiva, el medio de traducción intuitiva del ingenio cognitivo, a disposición de los lectores para discernir la aportación educativa y metodológica de los niños. Una obra importante que resume, apoya y promueve el uso del dibujo como forma de lenguaje de pensamiento, abraza la circularidad de las proyecciones introspectivas, elabora el contexto de la habilidad manual e instrumental de los niños, nos permite reconocer la intensidad de las reacciones afectivas, identificar la solicitud explicativa de las figuras y revelar el lado oculto (y luego descifrado) de cada visión creativa. El mérito diligente y previsor de la editorial Hever es haber propuesto a los usuarios del libro Il disegno del bimbo la exhortación a aprender el lenguaje que se esconde detrás de la intimidad de la práctica artística, el estímulo a apoyar y promover el lugar privilegiado del dibujo. como puente de conocimiento para satisfacer la disposición del personaje. Un libro que es el extraordinario y poético resultado del asombro, el excepcional y sorprendente atractivo para la investigación sobre la madurez del cambio, el apasionante proceso de entregar vida y transferir la sinceridad del espíritu al encantador y fascinante viaje de una hoja.

 

Vico Avalle nació en Torre Pellice, Turin (italia), obtuvo tres títulos en la Universidad de Turín y desarrolló más de cuarenta años de actividad como psicólogo clínico en Ivrea, acompañada de una notable serie de publicaciones, y no sólo sobre temas de investigación psicoanalítica.

Adriano Olivetti le confió un instituto de psicología aplicada y la revista correspondiente. El Instituto, que siempre se había interesado por los problemas del desarrollo armonioso de la psique infantil, inició en los años 1960 una intensa actividad docente postuniversitaria en muchas ciudades italianas. Gracias a una colaboración internacional hemos logrado recopilar y catalogar decenas de miles de signos infantiles, con el fin de descubrir aquellas constantes de comportamiento que forman el mensaje de la Gramática del Signo Infantil, publicada por Priuli & Verlucca, editores en 1975.

Su apasionada investigación sobre el significado psicodiagnóstico del signo infantil le llevó a abordar el mundo de los perturbados mentales, encontrando en el diseño alterado de sus amigos psicóticos (que le habían confiado un gran maestro de la psiquiatría y la caridad activa del espiritual hijos de L. Novarese) las regresiones que vinculan a este último con las formas eternas del dibujo infantil. en la ilusoria certeza de que, como menciona Virgilio, la mente, el pensamiento, el nous que impregna el universo es -a pesar de las manifestaciones multiformes- algo único y absoluto.

miércoles, 24 de enero de 2024

Il quinto tempo de Paolo Parrini

Reseña a  Il quinto tempo de Paolo Parrini



Por Rita Bompadre
Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti


Il quinto tempo de Paolo Parrini (Samuele Editore, 2023 pp. 92 13,00 €) admite el paso del tiempo como una concepción hermenéutica de la existencia y un modelo interpretativo de los acontecimientos, lleno de significados espirituales y emocionales. La poesía de Paolo Parrini examina la realidad, experimenta su inquietud y predice su soledad, explora el mundo suprasensible a través de la experiencia interior de un diálogo que es siempre una voz ardiente y una oración agradecida por la vida y su gran verdad. Las letras sugieren una reflexión íntima, siguen el pensamiento humano de las infinitas fragmentaciones del sentimiento, llegan a la esencia de los recuerdos, deteniéndose a escuchar las vibraciones que cada sentimiento otorga al sonido prolongado y auténtico de la palabra que da significado. Paolo Parrini preserva la declinación del retrato existencial como representación llena de extensión poética, romántica y lúcida, alejada del riesgo de desvanecerse en el desapego de la ausencia, mide la conciencia de la nostalgia en la proporción de los eclipses relacionales, concentra la fuente inagotable de inspiración del pasado, en la herencia conmovedora de la afinidad sincera, entre la entonación del paisaje y el relieve del alma. Il quinto tempo atraviesa la dimensión del devenir en la medida intuitiva y sensible de los versos, presenta el don de las imágenes en continua transformación hacia la naturaleza múltiple del espacio-tiempo, ilustra el intento de compartir la dirección de lo imperceptible, en el hilo tangible de revelación del vivir. Paolo Parrini elimina el polvo intermitente de la inestabilidad, conoce la revocabilidad del conflicto espiritual, busca la coyuntura consiguiente al paso del dolor, convive con la contingencia de la percepción, socava el vínculo de pertenencia entre las estaciones del ser y la cadencia cíclica de las apariencias. , traspasa el horizonte de la estética de lo efímero, declina el destino de la subjetividad humana en la ética cognitiva del desarraigo. Quita el vínculo de la confusión redimiendo la naturalidad y la espontaneidad del equilibrio con la naturaleza y la correspondencia de los afectos, cristaliza la visión de disolución junto a la inestabilidad desgarrada del dolor, orienta el consuelo taumatúrgico de la espera y la resistencia constante de la esperanza. Il quinto tempo deduce la condición metafísica de la memoria como lugar de comprensión terrenal y como tensión trascendente en la coherencia reflexiva de la madurez amorosa. La función elegíaca de la poesía de Paolo Parrini plasma la unicidad del hombre, marca las oscilaciones del corazón, modela las contracturas del frío presentimiento de la indiferencia, pasa por la transformación de impulsos oscuros en estallidos luminosos de deseo y promesas, expresa la relajación de cada contemplación, declara sabiduría en la vacilación de lo inesperado. El camino del poeta se disuelve en el pavimento cambiante de cada viaje errante, en la contingencia de la dinámica personal, ve el itinerario emblemático y evocador de la dulzura, encuentra la melancolía carismática de la perplejidad. Paolo Parrini entrega al lector una obra completa, elegante y delicada, nos enseña que buscar algo dentro de uno mismo significa siempre renovar la proyección del mundo y de nosotros mismos, sugiere anteponer la continuidad a la fugacidad, como instrumento de conocimiento que alimenta el fuego. del arte persuasivo.


Selección de poemas de Il quinto tempo

No siempre es necesario explicar,
a veces solo necesitas elegir,
una mesa en desuso,
el silencio de la mañana
entre los mechones de pelo blanco.
No siempre es necesario decir y hacer,
sentado respirando café
detener el tiempo
y muerte.

----------------------


Puede que nos lo hayamos perdido
en esa hora calurosa
de la tarde, cuando julio
cortó el grano y el polvo
el aire estaba denso.
Las gavillas cuidadosamente alineadas
presagio de otro nacimiento,
de otra primavera.

---------------------

en una hoja seca
arrugado en la avenida
la vida del árbol expira
quien lo perdió.
Este sentimiento muere lentamente,
como una lluvia cansada
que baña intermitentemente el verde.

----------------------


Gracias por el regalo,
por este día frío que pasa,
el sonido de la radio de fondo,
los escalofríos del amor y del hielo.
Todo contribuye a la creación,
a la aleatoriedad que se pide.
Nada sucede sin razon
Incluso este desayuno solitario,
también el camino entre dos alas
de vegetación y asfalto.
Gracias por reconocerte
por un momento
en la melodía que se desvanece
y en ojos húmedos.
En la mano que descansa sobre el corazón
y se deja llevar por el ritmo.

----------------------------------

Otras voces apagadas
como el tuyo
para los que solo sienten agua
fluyendo fuerte
es un fracaso,
un paso por dentro,
un infinito.
Toca tus pestañas,
para finalmente verte abrir
los pétalos atormentados
y florecer.

--------------------------

Noche de invierno
experimentado con ventanas cerradas
sin olores.
Noche que se desvanece
en un vaso vacío
el anochecer sobre nosotros
manta fina.
Tu no estás aquí
para caminar conmigo,
Muros y silencio.
El cielo que quisiera encontrar,
nuestro tiempo
perdido.


Paolo Parrini (1964), vive en Castelfiorentino. Se licenció en Ciencias Políticas con orientación histórica en Florencia en 1992. Tiene varias publicaciones poéticas: Quando cadranno i giorni (Ladolfi 2019), Oltre il buio della notte (La Vita Felice, 2019), Un uomo tra gli uomini (Ladolfi, 2020), Dentro tutte le cose c'è amore (Puntoacapo Editrice, 2021) Prima della voce (Samuele Editore, 2021). Entre los premios obtenidos: Premio Giovanni Pascoli L'ora di Barga en 2019, cuarto lugar en el Premio Internacional Città di Latina en 2019, cuarto lugar en el Premio Literario Città di Grottammare en 2020, finalista en el premio Michelangelo Buonarroti di Serravezza en 2021 , sexto clasificado en el Premio Internacional Città di Latina en 2021, segundo puesto en el Premio Literario Giovane Holden de Viareggio en 2022, cuarto puesto en el Premio Giovanni Pascoli L'Ora de Barga en 2022, finalista en el Premio Internacional Città di Latina en 2022.



martes, 9 de enero de 2024

La milionesima notte de Carla Malerba

 

Reseña a La milionesima notte de Carla Malerba

 

 

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/
 
 
La milionesima notte de Carla Malerba (FaraEditore, 2023 pp. 64 12,00 €) es una delicada y preciosa colección poética que entrega la sutil inquietud de un tiempo en equilibrio, rendido a los títulos de las secciones que componen la antología. “Expectativas”, “Señales”, “Huellas” ya dan el sentido interpretativo del camino introspectivo del autor y perfilan la expresión hermenéutica de las palabras. Carla Malerba enfrenta el hábito insistente y obsesivo de la vulnerabilidad humana, comprende la dolorosa invariabilidad de la inconsistencia, sufrida en la ausencia, canta la superficie de las emociones, describe la percepción de la melancolía y la conciencia de la proyección inexorable de la fragilidad, persigue la luminosa nostalgia del deseo, contra el cruel vacío de todo. Difunde la inclinación de su pensamiento poético, recurre al recurso espacio-temporal de la espera de la indicación positiva para acoger la evolución del alma, explora la fuerza inalterable de la invocación, en sintonía con la conmovedora solemnidad de su propia sensibilidad, en el clamor vivo de cada resonancia, capaz de amplificar la oscilación de las imágenes en el hundimiento prolongado de la memoria, de remover el intervalo incierto e indolente del desvanecimiento. Concentra la iluminación de una transmutación vital, busca con enérgica firmeza ir más allá de la provisionalidad indefinida y absorta para manifestar finalmente los indicios de la alegría, cruzar la frontera silenciosa de un epílogo y un nuevo comienzo. La poesía de Carla Malerba descansa a orillas de la oscuridad, en la demora vacilante de las noches de insomnio, en la carencia, en la confiada esperanza de poder recuperar la agilidad de la vida. En el letargo de la sucesión entre el día y la noche, la salvaguardia protectora de los lugares familiares sufre una restricción, pero la señal inequívoca de la presencia consuela y anima la conversación de los pensamientos, cruza la fisura de los acontecimientos angustiosos de los últimos años, sostiene la epifanía. de vivir y de morir. La milionesima notte cuenta la progresión de la parábola existencial, incluye la desorientadora discordancia de las reacciones del hombre, explica la esquiva soledad de la comunidad, comenta el lento debilitamiento de las relaciones en el vano intento de su aniquilación, traslada el destino cambiante e indefinido de la psique en las confesiones de percepciones íntimas y confidenciales. Carla Malerba redime su propia perturbación a través de la tranquilidad de los versos, guiando la sensible transparencia de la función reveladora de su poesía. Lee su propia realidad en las páginas trazadas por la ternura del inconsciente, estimula el horizonte empático de la reflexión y el auténtico desarrollo de la observación cotidiana. La ampliación de la exclusión de los contactos humanos, sufrida en la medida devastadora de la pandemia, es para la autora una nota fundamental para su poesía que libera el rastro y la identidad de cada territorio interno, finaliza una laceración en el presente, indispensable para reescribir el biografía de los recuerdos, para seguir las huellas que devuelven la energía valiente de la vigilancia al sentido de pertenencia. La emboscada desencantada de la autoconciencia es una interacción privilegiada con la necesidad de iluminar experiencias en sintonía con el exilio poético y la actitud generosa de amar.


POEMAS SELECCIONADOS

La oscuridad nos sorprende
cuando la luz se vuelve dorada
las montañas un poco
y el día cae
sobre la cresta
tan apurado
entre abrir una ventana por la mañana
y ciérrelo nuevamente tan pronto como oscurezca.

-------------------------------

una pequeña luz
en esta vigilia
en los confines de las casas
amo un filamento
de humo palabra mixta
corrompido por el sueño
por costumbre.
La mirada
se acerca para espiar
destellos de chispas
que brillan en la oscuridad
el tiempo de un abrir y cerrar de ojos.

----------------------------

Lo que queda en el fondo
es poesía.
no lo recordarás
de quien lo escribió,
pero siempre y duradero
el significado dado,
el aliento expandido
en la pausa, en el sueño
decir que te conocí,
lo intenté ese día
y en esa hora la confusión
del alma que sola
Aún
no vio la subida.

--------------------------

El oro de los girasoles
me trajiste
invade la habitación
reverbera con luz
entre paredes que saben
tanto como nos gustaría
por un día al menos
ser girasoles
en medio de un campo.
--------------------


Si algo nos ha sido dado
no debe decirse con palabras abstrusas
pero con el lenguaje suave de los besos
que combina muy bien
en el vuelo de las abejas
y el ligero susurro del viento
al rayo de sol
que se infiltra en las ramas
y crea suspenso
catedrales de luz.

-----------------------

En la millonésima noche
la luna llena ilumina
la estrella perforada
de una rama negra.
La sombra corre por las acequias
toboganes a lo largo de las orillas:
la esperanza es demasiado ligera
los gestos ahora contenidos
en las cargas de la memoria
en los riachuelos de nieve
de un maldito febrero.

--------------------------

La noche me atrae
una gama de imágenes
disperso
entre la verdad y la sombra
que nunca me abandona.
En la oscuridad escribo palabras
que la mente ilumina
y guiar la mano
el pensamiento de la nada que somos.





 
Carla Malerba nació en Trípoli (Libia), pero vive en Italia desde 1970. En su ciudad natal publicó sus primeros versos desde muy joven. Matriculada en la Facultad de Literatura Moderna de Catania, interrumpió sus estudios universitarios a raíz de acontecimientos políticos. Se graduó en la Universidad de Siena. Enseñó literatura en Arezzo, ciudad donde vive. En 1999 publicó su primera colección Luci e ombre en Cortona, seguida en 2001 CReatura d'acqua e di foglie (Ed. Calosci, Cortona). En ellos los temas de la pérdida y del dolor se vuelven acuciantes aunque, a veces, la memoria asume una función salvífica. Con las colecciones Di terre straniere e Vita di una donna (publicadas en La Vita Felice, Milán, 2010 y 2015) retoma los temas del viaje existencial y de los afectos. Poesie future (Puntoacapo 2020). La milionesima notte es su última colección literaria poética. Ha ganado varios premios.

martes, 2 de enero de 2024

La crociera Giramondo. Una sorpresa a bordo de Marzia Sottero

 

Reseña a La crociera Giramondo Una sorpresa a bordo de Marzia Sottero


Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/



“Navegaba un barco cargado de pasajeros y de sus sueños. Tocando costas de todo el mundo y acariciando inmensas extensiones de agua, el crucero cumplió todos los deseos. Los pasajeros y la tripulación del crucero embarcaron, cada uno con su propia historia. Es uno de ellos del que queremos hablarles.”Así comienza La crociera Giramondo Una sorpresa a bordo de Marzia Sottero (Hever Edizioni, 2023 págs. 136 18,00 €) con dibujos de Cristina Bo. La nueva aventura literaria de Marzia Sottero viaja a bordo de una historia apasionante y sorprendente que debe leerse con ojos de asombro y entusiasmo, y saborearse con el apasionante gusto por las empresas formidables. El autor da el encanto narrativo de lo inesperado a través del tormentoso y picaresco entrelazamiento de acontecimientos abrumadores, describe la espontaneidad de emprendimientos excepcionales, añade el efectivo detalle de las ingeniosas vicisitudes en la brillante, inteligente y pedagógica impronta lingüística, en la atractiva y entretenida formación. de lectores jóvenes. Navega por el universo evocador de exploraciones asombrosas para enriquecer la sensibilidad de los itinerarios humanos, para comprender el valor ejemplar de las travesías auspiciosas, para salvaguardar el tiempo afortunado de los deseos y los sueños. Marzia Sottero confirma la sugestiva importancia de la aventura como elemento precioso y necesario de su universo encantador, ilustra la geografía didáctica de los horizontes de cada cuento de hadas, motivando a abrazar la naturaleza de la función pedagógica de sus personajes, todos animados por el espíritu del conocimiento y de realización. Destaca la curiosidad de la exploración en un territorio imaginario, renueva la inclinación expresiva hacia la calidad de vida lúdica y novelesca, desarrolla la enseñanza universal de la dinámica viva y colorida de las imágenes que captan el intrigante comentario de la historia, representa la parábola fantástica. del potencial convincente del personaje de cada personaje. La escritura de Marzia Sottero destaca el vínculo cognitivo, emocional y tranquilizador de la fantasía, esencial para comprender su auténtico talento en la ficción ilustrada, para realzar la prodigiosa y extravagante historia en su extraña e inesperada completitud. El cuento de hadas de Marzia Sottero atrae y fomenta el impulso hacia la apertura hacia los demás y sus significados, estimula la extraordinaria visión inventiva y el impulso vital en el recurso formativo de la particularidad interpretativa, expone la cualidad demostrativa de los sentimientos, el compartir y la 'amistad'. Busca el ideal valiente e irresistiblemente temerario en el espíritu recreativo para capturar la perspectiva intrigante, para profundizar en el mundo en su trabajo de rescate. La crociera Giramondo Una sorpresa a bordo habla del Capitán Toldo que quiere transformar su barco en un fascinante crucero Giramondo y con una voluntad ambiciosa trae consigo una tripulación cualificada, capaz de seguir su grandioso itinerario. Ellos son Checo, la morsa Nostromo, Olso, el sobrecargo del barco, el oso polar, Trifola Masterchef, Corallina la ayudante del barco, Pepito Guacamole, el manitas y otros curiosos y originales protagonistas. De repente aparece en escena Pinguetta, como una sorpresa a bordo, un pingüino se coló en el barco que acompaña temerarios acontecimientos, provocando estragos y alegría exuberante, en el carrusel de lo imprevisible, es testigo de un caso sospechoso que desata sensacionales investigaciones y sensacionales descubrimientos. , pero que realiza la belleza de la esperanza y del bien, por los caminos del corazón.

miércoles, 6 de diciembre de 2023

Di*vento de Sonia Petroni

 Reseña a Di*vento de Sonia Petroni

 

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/ 

 


Di*vento
de Sonia Petroni (Eretica Edizioni, 2023 pp. 74 15,00 €) eleva la sabia persuasión del tiempo humano en relación con el infinito, consume el deseo primitivo de silencio en una herencia de armonía y plenitud emocional, en reflejo de una fuente formada en el lenguaje simbólico de la naturaleza incontaminada y reveladora de la inspiración. Sonia Petroni otorga, a la cualidad inmanente de sus inmaculados versos, la preciosa y refinada intuición meditativa para transcribir la dirección de la fugacidad existencial e indicar la sucesión de presencias y la textura de las ausencias a lo largo de las estaciones itinerantes del sentimiento. Da la bienvenida a la dimensión contemplativa del pensamiento en la compasión, en la capacidad de aliviar el dolor a través de la comunidad cognitiva de la conciencia. La autora modula su aliento poético con la entonación esencial de una experiencia interior, concentrando el apasionante perímetro expresivo en el inagotable y sabio equilibrio entre el alimento lírico del naturalismo y la contracción de la materia, declinando el surco de los versos en la percepción de lo vital. camino y en la sensación de pérdida y descubrimiento. Seduce el auténtico milagro de la poesía con la disposición a captar en cada disposición del ánimo la dimensión interpretativa de lo múltiple, a encontrar, en la difusión del ritmo en relación recurrente con la naturaleza, la llamada de la realidad como aplicación de la proyección a la escucha. . El análisis constante y espontáneo del misterio humano compone el mosaico de conversación en torno a la erosión fragmentaria de la existencia, nos permite captar el flujo de conexión y atención a los dones de la vida, aferrándonos a la devoción de la luz. La poesía de Sonia Petroni intensifica la correspondencia del encantamiento, la resonancia repentina e impredecible del horizonte emocional, mueve la inclinación a la aplicación literaria de la espiritualidad en cada sentimiento, habitado por la generosidad confiada de una permanencia en la vibración del asombro, diálogos en torno a la bendición. de una oración invisible que espera recibir la inmensidad de las promesas envueltas en las raíces de la tierra. Di*vento narra el territorio de la identidad, en la frontera entre la soledad temerosa de las preguntas y el compartir silencioso de las respuestas, ilustra la exigencia estilística inviolable de inaugurar el refugio íntimo entre nosotros y el significado de los valores en la esfera sensible. , llena las páginas con una declinación escultórica de las palabras, en la comprensión confiada de la energía adivinatoria de la conciencia, en la plenitud de la perspectiva profética que gravita a nuestro alrededor. Sonia Petroni deja intacto el lugar tumultuoso de la oscuridad para sortear el camino iniciático del sufrimiento, sumerge la incisión del reflejo luminoso en la herida del dolor, disuelve la concentración de todo vínculo hacia la meditación benévola, renueva la cadencia de una conversión panteísta que asimila la la apertura intensamente viva de cada lugar para ser definido como un lugar del alma. Sonia Petroni alberga en su poesía la entidad indivisible sugerida por la conjunción entre el cuerpo y la mente, susurrada por la delicadeza de un soplo de viento que acaricia la enseñanza de la voz desnuda, conserva el letargo de lo sagrado, consuela la religiosidad del abrazo. universal en el paisaje embelesado por la mirada primordial.



POEMAS SELECCIONADOS

El dolor como comienzo
la luz pasa a través de mí
nada comienza ni termina en mí.
Sucede.
No soy la sombra en el suelo
ni la pared que se ilumina.
Soy el vaso que deja entrar
la misericordia del sol.

--------------------------

Sentir cosas sin motivo.
Llegando a donde están ellos y yo todavía no.

-------------------------

Puedo estar tan quieto como los árboles
que no es inmovilidad, sino movimiento fijo.
Lo veo en los rizos de las ramas, en mi pelo.
Acoger es quedarse también ante el fuego.
Las raíces seguirán buscando.

-------------------------

La poesía es mi lugar brillante.
al igual que una llama protegida del viento.
El rayo encuentra aberturas y aterriza.
derecho
en la oscuridad de la cueva.
Entre el negro y la luz
Aquí estoy
básico
brillar como piedra tallada.

----------------------------

La felicidad es como nieve en tu cabello.
el azul dicta el final
pero el blanco queda por rodear las expectativas
la mimosa lastra los sueños
El olivo espesa las fuerzas entre los campos.
peinado con fragilidad.

----------------------------



Recoge las raíces y las ramas.
convertirse en olivar y almendro en flor
por los nidos y luego por los vuelos
por el Silencio que dispersa los ruidos
llamando a sí mismo las hierbas, incluso las secas
la madera rota
los secretos de los lirios y las verdades de las hojas verdes.
Desciende mientras caen los pétalos.
para dejarte decir tu primera palabra
después de haber dado su opinión.

-------------------------------



Tengo fe en la paja
en este indicio de camino vegetal
la invitación a la guardería para el nacimiento
entre el verde de las eras, de los pasos, de los crepitantes.

mi ausencia termina
dentro del tejido de un trozo de zarza
una joya brillante, papeles coloridos
sigue siendo tomado por diversión, por diversión.

Entre dar y recibir sin deuda alguna
uno a uno mi ser llega a descansar aquí.

 

 

Nota biográfica:

Sonia Petroni nació en Roma en 1977. Psicóloga y psicoterapeuta vive en Bari, donde ejerce su trabajo de forma privada. Pinta, crea objetos de diseño y ama inmensamente la naturaleza, de la que se inspira. El mar es su padre adoptivo. Los olivos son sus hermanos. Di*vento es su primera composición.


martes, 28 de noviembre de 2023

#inaltreparole de Valeria Balistreri

 Reseña a #inaltreparole de Valeria Balistreri

 

 

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

 

 


#inaltreparole
de Valeria Balistreri (Eretica Edizioni, 2023 pp.130 16,00 €) es una sugerente y carismática antología poética que seduce al lector a través de la dinámica mágica e intrigante de la palabra. Valeria Balistreri sabe medir el significado complejo del patrimonio expresivo, le da una percepción absoluta hacia la esencia emocional, hipnotiza el canto de los recuerdos, comparte la intención de una vida intensa, atravesada por la feliz posibilidad de los encuentros, por los elogios indispensables. de sentimientos, sustenta el vacío arqueológico del elemento lingüístico. Relaciona el pensamiento actual con el entusiasmo de quien preserva el fascinante ejercicio de la reflexión con el análisis sincero de la propia identidad, orienta el auténtico milagro de la correspondencia hacia el mundo interior, va más allá de las angustias de la vida cotidiana, subvirtiendo el sentimiento de extrañamiento de la humanidad. utilizando otras palabras que no sean disonantes pero que respondan al don de la empatía. La poesía de Valeria Balistreri inaugura una semántica privada, transmite la invocación clara y distintiva de todo modelo interpretativo analítico, renueva la función comunicativa del lenguaje, la adhesión a una realidad en la que cada enunciado lingüístico se identifica con la poética del corazón y de la pertenencia. Valeria Balistreri sigue el deseo de entregar, con sus propios versos, una nueva visión de todo lo que observa con sus propios ojos, utiliza el corte oblicuo de todo planteamiento explicativo. Las palabras de Valeria Balistreri son la disposición sincrónica de la representación emocional, arrastran la referencia habitual de la pronunciación elocuente a la confianza de los contenidos cambiantes del hombre, explican la densidad de la emancipación y la evolución de una autonomía existencial que abarca la espontaneidad verbal liberada de lo ordinario. enmarca y otorga el favor de contextos literales a la funcionalidad culta de los versos. El conjunto poético #inaltreparole se compone de tres secciones: Palabras para decir, Palabras para amar, Palabras para la calle. Los versos describen un universo íntimo envuelto en la necesidad de manifestar la trayectoria temporal y sentimental de las ocasiones, cruzan la consistencia de la vida con el paso de la belleza marcado por el refugio de los lugares, frenan el precipicio del amor en la valentía de cada verdad repentina, en la mirada interrogante hacia cada fragilidad, en la transparencia del desapego, en la epifanía de los cambios. La última parte del libro está dedicada a la revelación del dialecto siciliano, expone un romántico análisis en profundidad de fonemas arcaicos y familiares, dotados de capacidad emblemática propia, representa un itinerario confidencial hacia la memoria y la identificación profunda de lo vernáculo como un segmento precioso de los orígenes. Valeria Balistreri habla del significado ontológico de la palabra laborioso, creador de la propia eficacia. Escuchar el privilegio de crear y difundir el detalle de cada experiencia y el reconocimiento de territorios introspectivos. Las palabras se abren paso en la herencia emocional de cada voz que vigila un camino y entra como un matiz susurrado en el alma, en el brote insinuado de una cita que indica: "entre la última palabra dicha/ y la primera nueva que se dice". dijo/ ahí es donde vivimos" (Pierluigi Cappello).


POEMAS DE 
#inaltreparole

jueves, 9 de noviembre de 2023

Optica de Paolo Pedrazzi

 Reseña a Optica de Paolo Pedrazzi


Por Rita Bompadre. 

Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/



Optica
de Paolo Pedrazzi (Eretica Edizioni, 2023 pp. 86 15,00 €) es una propagación de iridiscencias poéticas, una iluminación culta y flotante sobre la unidad inseparable de la percepción humana. Difunde el contenido elegíaco en torno a la visión inconsciente de cada espacio de oscilación, refleja el eco de los lugares ocultos de lo posible, relaja las articulaciones en la curva de lo inesperado. Paolo Pedrazzi concede a la superficie agrietada de las palabras el significado original de la fuente lingüística, desafía la abrasión de una realidad opaca con la confirmación de la desviación del misterio humano, con el resultado de una sucesión de contrastes. La poesía de Paolo Pedrazzi imparte una profunda intuición hacia la autenticidad, distingue el resplandor de la materia imaginativa en el ritmo herido del cambio, sigue el compás de la inquietud, obedece proféticamente al estímulo visual cada vez que interactúa con la comprensión de las ilusiones. Los textos se miden con la asignación espectral de la conciencia, confirman la vibración de la encarnación emocional, disuelven el dispositivo exegético de la capacidad introspectiva mediante la apropiación contemplativa de las imágenes. Optica contiene la expresión espiritual y material de la incognoscibilidad, combina la ética de la escritura en relaciones metafísicas sobre el sentido de la existencia, exalta la conciencia interpretativa de la sombra, en la laberíntica y sorprendente emanación de la espantosa desorientación, simboliza la memoria arcana de la reserva adivinatoria de quien suelta el sello oracular de la nostalgia en la deriva desconcertante del infinito. Paolo Pedrazzi da la inexorabilidad del oscurecimiento a la distorsión de la provisionalidad, va más allá de la suspensión del abismo con la selección filológica de los versos, en el artificio intelectual del horizonte ontológico de las palabras. Comprende la dirección de la paradoja, en la inevitable advertencia, influida por el discernimiento de la sombra que elude la verdad razonable, define el paso de la vacilación en el abismo de toda pertenencia milagrosa, justifica la indulgencia en la remisión temporal de la inocencia, revela El enigma magmático de la perplejidad. Los contenidos de Paolo Pedrazzi consagran el camino de lo intangible, recuerdan el perfil de las interferencias de la ausencia, entregan el resplandor del desierto y sus espejismos al abordaje de la finitud humana. Concentran la necesidad de investigación hacia la posibilidad concreta del hombre, difunden la acentuación trascendental de lo absoluto, la reflexión inmanente sobre la soledad, las cuestiones fenomenológicas sobre el mundo, encuentran una aporía filosófica en el obstáculo indescifrable a la naturaleza del hombre y de su pensamiento, dan fe de las inexorables contradicciones y provocaciones en su etimología espontánea. Paolo Pedrazzi persigue el origen de toda elocuencia monolítica, desmantelando el carácter fragmentario de la doctrina hermenéutica, disimulando las vacilaciones existenciales, rompiendo el dominio de las iluminaciones con el catártico carácter sagrado de la inspiración, vigilando el principio sinuoso de cada horizonte.


Selección de poemas


 EL RITUAL DEL PARTIDO


Se sabe que Achmátova, interceptada
las veinticuatro horas del día en tu propia casa,
espías por todas partes! para no quedar atrapado
de la jerarquía los versos más incómodos,
fingió hablar en compañía
de esto y aquello; él escribió mientras tanto
bien empaquetado en una nota. Entonces
ella se lo dio uno por uno a sus amigos
para que lo aprendieran de memoria.
Entonces todo se quemo
en un platillo, fin de la historia.
Pero de hecho están a salvo en el Fuego Sagrado.
de este mundo sus palabras?



ECLIPSE

Interpolaste entre las miradas
del sol y el tuyo es un cuerpo celeste, que
bañado en la tinta de los pastos
palabras. De esta manera podrás salvarte
tal vez de toda la luz que incide
inexorable la ropa tendida
para blanquear contra las ventanas.



PROPIA SOMBRA

La lámpara incandescente escribe
la forma de un jarrón en el suelo;
la oscuridad revela su esencia,
Realmente muestra su profundidad.
Así el océano con su plenitud
se reduce a un mal infinito
lamentablemente, si se le inviste de luz.



SOMBRA TRAÍDA

La sombra de la paloma en la orilla.
del río oscurecido en un preciso
Señala la transparencia del agua.
Fue tan repentino que se desencadenó una vida.
tensión superficial violenta;
Sin embargo, no nos dimos cuenta de lo mucho que nos gustaba.
el nuevo oscurecimiento del fondo marino.




OSCURIDAD

Los perfiles del puente en el horizonte.
allá abajo, detrás del campanario más alto,
Soy y no soy; en el polvo
azul claro y en vapor de agua, mezclado
en una especie de ópera roja,
reside el mayor riesgo: el atardecer
sin que nadie te mire.



ÍNDICE DE REFRACCIÓN

El candado queda atrapado en la pestaña.
se sacude, revolotea, guiña un ojo
y mi mano no lo toca,
si se destaca un rayo de luz

en la frente la flor blanca;
la fuerza no es suficiente para ello
pasar por ellos, parece
 
- como un eco que avanza y se desvanece -
a su propio esplendor
y proyectar una sombra sobre el universo.
 


LUCES

los veo colgados de las albardillas
como espadas forjadas de Damocles
en el hielo, astillas de fugacidad;
rechinan la amenaza celestial
contra el suelo, donde la Amaryllis
oculta su concavidad. (La luz
Si Dios quiere, es temporal).

lunes, 6 de noviembre de 2023

La lengua de viaje de Esther Andradi


Presentación en Barcelona del último libro de Esther Andradi: 


La lengua de viaje.  Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito 


Buena Vista Editorial, Córdoba, Argentina, 2023
248 pp. Contrataportada de Nora Domínguez




Viernes, 10 de noviembre de 2023 a las 18:30 horas en c/de la Verge nº 10, Barcelona, España.

«En La lengua de viaje, Esther Andradi presenta un conjunto de textos autónomos que hacen del pulso de lo viviente una agitación de la escritura.

La lengua es eso que resta después del terror político, según las palabras de Hannah Arendt y a la que Derrida le añadió, la posibilidad de volverse loca como la madre. Locas de miedo y locas de atar, lenguas y madres, mareadas entre las idas y vueltas por países, tiempos, traducciones y acentos, resultan la ofrenda literaria de una escritora que fue y volvió de viaje, que va y viene muchas veces..

En este libro de ensayos, escritos en diferentes épocas,  vibran los avatares de  las vidas de escritoras y escritores migrantes, anécdotas singulares, los diferentes tejidos que probaron y fueron conformando bastidores de memoria. Así aparecen caminantes y viajantes; Herta Muller, Juana Manuela Gorriti, Helena Araujo, Sebald o Flora Tristán junto a los recorridos autobiográficos de la misma autora..

Andradi recoge experiencias, relatos, crónicas, pensamientos que marcaron su desarrollo vital e intelectual, y delimitaron, abultaron y le dibujaron huecos y grietas a su historia nómade, que vive inmersa en una lengua extranjera y escribe y publica en otra.

Un “vivir entre lenguas” como lo llama Sylvia Molloy, una bifurcación potenciadora. El tema nos interpela con fuerza por su radiación contemporánea. Las capas de la memoria se hojaldran, se vuelven foco expansivo o detalle y se recrean en las escenas  maravillosas del baile de una vieja traductora o en el grito de una niña afro-alemana, futura poeta, en la puerta de un orfelinato. Sí, un libro donde la escritura es protagonista. El sistema metafórico y su sintaxis se despliegan con rigor, maestría e intensidad afectiva. Muestran que la lengua nace allí en el grito doloroso del abandono, en su evocación, en la traición que sufre la paria, o en el músculo atento por seguir nombrándolos.» (De la contratapa Nora Domínguez. Colección Agalma). 

Los ensayos reunidos en La lengua de viaje completan su trilogía berlinesa, junto con la novela Berlín es un cuento y el reportaje literario Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante.

viernes, 27 de octubre de 2023

Una storia di carta Vita di un editore de Cesare Verlucca

Reseña a Una storia di carta Vita di un editore de Cesare Verlucca
 
 
Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti
 
 
Una storia di carta Vita di un editore de Cesare Verlucca (Hever Edizioni, 2017 € 20,00) celebra la vida del editor Cesare Verlucca con refinada y culta discreción, confirmando su generosidad a la hora de difundir el arte de la narración en todos sus matices, gracias a la talentosa curiosidad intelectual de un hombre que participó con gran vitalidad y espíritu de libertad en la publicación de muchos libros originales. Cesare Verlucca sigue su itinerario biográfico desde el principio, revive episodios conmovedores sumergidos en la luz y la delicada nostalgia de quienes supieron cultivar sus sueños y defender sus inspiraciones, recuerda acontecimientos insólitos y originales descritos con un dominio magistral y fluido de sus orígenes, promueve el valiente dicho proverbial de nunca darse por vencido y rendirse según la medida y el criterio de todas las cosas en la vida. El camino de Cesare Verlucca discurre por destinos románticos y sentimentales, cruzándose siempre con el deseo de perseguir un nuevo estímulo a alcanzar para seguir cultivando la pasión y el impulso hacia cada nueva posibilidad. El libro subraya la cautivadora embriaguez de Cesare, esboza el destino intrigante de una experiencia, llena de encuentros sorprendentes y de relaciones impredecibles, resume la confianza luminosa de las numerosas actividades, en la progresión de la cronología sensible de la memoria, en el destino mágico de cada lugar de alma en la que se unen determinación, tenacidad y determinación. El autor ilustra el manifiesto clarividente de una responsabilidad brillante y profética en la voluntad de querer y actuar dentro de cada objetivo, con la valiente conciencia de que todo camino comienza con el primer paso. Cesare Verlucca es el emblema creativo de una personalidad preciosa, recogida entre páginas vibrantes, intensas y conmovedoras, retrata el retrato magnífico y auténtico a través del refinamiento descriptivo de su propia vivacidad, es un eficaz maestro de la expresividad. Entrega al libro la crónica emocional persuasiva y apasionante, expone un relato detallado de las vicisitudes humanas con el poder apasionante y carismático de las palabras, inclinadas por los encantadores bancos de la memoria. En su memorable historia, Cesare Verlucca atraviesa la desesperación de la carencia, los presentimientos de las dificultades, experimenta un dolor profundo y un sufrimiento ardiente, conserva la melancolía del arrepentimiento, presenta el regalo de una naturaleza indeleble, se convierte en un punto de referencia reconocible. en la permanencia de su voluntad muy activa de comprender el valor de la humanidad, de enriquecer el catálogo de emociones, de alentar la aspiración de dirigir la atención hacia el futuro, yendo siempre más allá de la inquietud de la incertidumbre. Un libro convincente, interesante y atractivo para el lector que se convierte en cómplice del encantador escritor. El autor exalta el ritmo elegíaco de los recuerdos, el aroma embelesado del tiempo interior, habita la fiel morada de los afectos, revela las tensiones de la existencia, recompensada por las deslumbrantes enseñanzas de Adriano Olivetti, por las sagaces anécdotas personales, por la indiscutible fascinación de las experiencias. Evoca un carácter divertido e irónico, reelabora el patrimonio universal de la sabiduría con una conducta lingüística fácil y espléndida. El placer de leer a Cesare Verlucca no tiene edad (tengo la fortuna y el privilegio de cultivar con él un sincero intercambio de cartas) porque es siempre la mejor manera de brindar por la vida.

viernes, 13 de octubre de 2023

Nel tuo giorno de Francesca Gentili

 Reseña a Nel tuo giorno de Francesca Gentili

 

Por Rita Bompadre - Centro de Lectura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

 

 


Nel tuo giorno
de Francesca Gentili (Eretica Edizioni, 2022 pp. 98 16,00 €) es una colección poética expresada en la dimensión elegíaca del espacio, entendido como refugio cotidiano, en la dinámica inmersiva de la memoria, un elogio a la reflexión reveladora de existencia. La poesía de Francesca Gentili es un territorio íntimo y privado, una posición emocional que defiende el intervalo del tiempo, persigue la necesidad de expresar, a través de la precisa función sensible del texto poético, los afectos cautivadores y la libertad desencantada, la realidad a través del lenguaje metafórico de las imágenes. . Afirma, en el generoso detalle del contexto biográfico, la consistencia de la experiencia como interpretación de las preguntas del alma humana, amplía la cualidad comunicativa y sagrada de las palabras, en la secuencia ontológica de la raíz de la condición humana, genera la posibilidad natural y original de descifrar la intención de profundidad, transmite la confianza del inconsciente, en el equilibrio de una confianza que otorga el acuerdo entre compasión y extrañeza, permite la elaboración sobre la esencia de la vida. Francesca Gentili presenta la evolución del pensamiento inspirado con la conciencia de la melancolía, con la pertenencia a un instinto esencial y seductor, sumerge la provocación del silencio en su escritura fascinante, describe el encanto privilegiado de la crónica del amor, persigue la llamada romántica de respirar la gracia de la belleza inesperada. Destaca la cadencia de las estaciones internas pronunciadas en la curvatura cambiante de los días, celebra la maravilla desarmadora y conmovedora de los lugares, depósitos de felicidad y dolor, indica el camino de las esperanzas interrumpidas, la protección secreta de la pérdida. Nel tuo giorno contiene, en el precioso entrelazamiento de las páginas, una voz auténtica, el deseo exclusivo de hacer poético el contenido de la verdad, el signo metafísico de las entonaciones introspectivas, la huella terrenal y material de la evidencia impulsiva en la contradicción inmediata. Esboza la observación de la experiencia con el apoyo de la ausencia, a menudo reivindicada en la resonancia infinita del inevitable arquetipo del vacío. Representa el vehículo instintivo de identidad en la escucha empática de cada impulso original, identifica la correspondencia intuitiva de los recuerdos en el testimonio terapéutico de cada transformación emocional. La inconsistencia tangible del comportamiento humano alimenta la sugerente sugerencia de reconocer el malestar y la inquietud del abismo con la influencia experiencial del alivio literario. Los poemas recopilados en el libro reproducen el talentoso resultado de una apelación al milagro carismático de composiciones recopiladas a lo largo de diez años, apoyadas en percepciones espontáneas, responden al desvanecimiento inesperado e inexorable, transportan la permanencia del principio visible a lo largo de la esencia evidente del lenguaje, en el deseo de explicar lo invisible, en la urgencia de manifestar el acento de cada vínculo afectivo. Francesca Gentili combina la mejor intención de eclipsar vacilaciones e incertidumbres con el delicado dominio de las preguntas y expectativas, moviendo la espada de luz en el aroma indeleble de un sueño, entre los laberintos de la nostalgia.



TEXTOS SELECCIONADOS


Las palabras viajan en el tiempo.
El tuyo, como los demás,
se refrescan
en lugares desconocidos para mí.
Tus palabras son diamantes,
mientras la luz de mi día los abraza,
así es como los veo.
Y tu voz todavía me habla
como si fuera la primera vez.


MÍRATE

Sólo hay una manera de leerte,
como si excavara la oscuridad de una cueva abriéndose paso,
la luz en la frente.

Sólo una manera de mirarte,
dividiendo la imagen con sombras,
como pan para el hambriento.


EN TU DÍA

en tu día
el viento se calma,
la madeja se deshace
no para un hilo encontrado
pero por el nudo que falta.
-
En tu día el mundo aparente desaparece,
los pensamientos cambian,
se flexionan como luces de la aurora boreal,
la guerra esta suspendida
y este ruido de sombras que pasa dentro de mí,
se detiene y luego muere en silencio.
-
En tu día me llevas lejos,
frente a las estrellas,
donde estaba para todos
pero sólo nosotros lo somos.


DÓNDE

quienquiera que sea,
cualquier cosa que alguien diga,
mira un punto sobre mi
no se donde,
pero ahí es donde estoy
porque cada vez que me conoces.


EN LA PLAZA

Una tarde vive en hibernación dentro de mí
un olor de barrio
una acera delgada.

En mí van hojas de otoño mezcladas.
buscar otros lugares de aterrizaje.

En mi me siento en una fuente
con el rugido de tu voz de antes,
galaxias silenciosas se reúnen
para silenciar nuestra historia que se repite agua.

Nació una flor en la plaza que no te conoce.
                                pero que te encantaría.


DICIEMBRE

Si ya no existes entre las cosas del día
Te sacaré de los sueños
cómo izar la vela apuntando al norte
en una mañana soleada.


Francesca Gentili, abogada y viajera apasionada por la escritura, ganó en 2008 el Concurso Laboratorio Gutenberg (con un relato) y el Premio Anfitrite (Categoría Senior). En 2014 se publicaron tres poemas y otras cartas con motivo del Festival Internacional de Arte Per Appiam celebrado en la Ex Cartiera Latina de Roma. 

Desde 2013 es poeta Federiciano.