Señoritas de Gastón Liberto, Christian Ingenlath y Kathrin Schadt.
Introducción
Al
principio fue el cuadro
"Las Señoritas" del artista argentino Gastón Liberto.
Aceptando su invitación, los autores alemanes
Kathrin Schadt y Christian Ingenlath, escribieron independientemente cinco
poemas cada uno referente a este cuadro. Luego los textos fueron traducidos al castellano con y por la escritora
argentina Esther Andradi. “Las Señoritas“ de Liberto es un homenaje a la obra de
Pablo Picasso "Les Demoiselles d’Avignon“ del año 1907, que
está calificado como punto de inflexión en la historia de la pintura occidental.
Se puede escuchar unos de los textos en castellano aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=WbBEkPsvD8k
Sobre LOS SUEÑOS DE LAS SEÑORITAS de Kathrin Schadt
DOMINÓ CON MADAME GILOT
Soñé con una mujer
de cejas circunflexas
cuando la conversación se atascó
resultó mi comentario
Picasso no habría logrado
nada con fotoshop
auténtico sólo después
de una interrupción
borré mi perfil de usuario
con una sombrilla protectora
detrás de la joven pintora
me conecté a la red
otra vez
EL HIMNO DE ODETTA
El día en que el olvidado himno de Odetta
se mezcló con la dulzarrona publicidad de un whisky
un grupo de muchachas subió al escenario.
Autosuficientes no querían saber nada
ni de ninfas ni de Femen.
Seguían en silencio sus inexorables planes
bajo la máscara mortuoria de una reina amazona.
Abandonada, la inútil mirada voyeurista
cayó sobre sí misma.
Un renacimiento de las residencias para machos, el bar de la esquina
y entonces la cita anual en cabinas de reproducción.
Ningúnt trombón desde los altoparlantes
sino Groove konvex y la voz de Odetta:
Can’t you see? I gotta be me!
Se puede pedir el librito en el taller de Gastón Liberto:
Generos de Punta
Calle Semoleres 4
08003 Barcelona
Mobile:
E-mail:mailto:hola@generosdepunta.com
O por internet: http://www.ebay.es/…/Gaston-Liberto-Christian…/221906915929…
Gastón Liberto / Christian Ingenlath / Kathrin Schadt: Señoritas. poemas (alemán/castellano), 28 Paginas, 9,- €
No hay comentarios:
Publicar un comentario