Mostrando entradas con la etiqueta Ana Lema. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ana Lema. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de octubre de 2012

Vision book Atlas maltrecho, poema de Ana Lema


Video perteneciente a la muestra 
Senza Rumore / Sin interferencias 



Vision book Atlas maltrecho 
Texto Ana Lema 
Voz Ezio Falcomer 
Video Antonio Nazzaro
© 2012 Centro Cultural Tina Modotti





Atlante malmesso

Amo perdermi nelle città d'altri
divise da abitudini e lingue esiliate .
Amo anche camminare per i loro angoli,
spesso, proscritti ai viaggiatori
dai centri locali, di turismo.
Tra parentesi, non deve essere un caso
che proprio in questi margini
sgretolati dall'abbandono
il mio sradicamento pesi un poco meno.

Atlas maltrecho 

Amo perderme en las ciudades de otros
partidas por costumbres y lenguas exilias.
Amo también deambular por sus rincones,
a menudo, proscritos para los viajeros
por los centros locales, de turismo.
Entre paréntesis, no ha de ser casual
que justo en esos márgenes
agrietados por el abandono
mi desarraigo pese un poco menos.


Más información de la muestra:
http://miradamalva.blogspot.com.es/2012/09/senza-rumore-sin-interferencias-fusion.html



lunes, 17 de septiembre de 2012

Senza Rumore /Sin Interferencias: Fusión arte y poesía


Senza Rumore /Sin Interferencias

Muestra en el Castel Dell Ovo de Nápoles del 29 de septiembre y hasta el 10 de octubre, con el auspicio de la Embajada Argentina en Italia, la Comuna de Salerno y la Comuna de Nápoles


LA PROPUESTA:

Senza Rumore /Sin Interferencias es un proyecto surgido en el 2011, por iniciativa de Guido Della Giovanna (pintor y escultor, italiano) y Ana Lema (escritora y poeta, argentina); actualmente realizado con el patrocinio de la Comuna de Nápoles, la Comuna de Salerno y la Embajada Argentina in Italia. El mismo alude a una doble propuesta, por un lado experimentar con los posibles significados de cada obra, fusionando imagen y poesía en un mismo plano. Por el otro, promover la interacción del público con mensajes formulados como una suerte de receta culinaria dispuestos con la intención de promover distintos estados de ánimo que varían según el punto de vista de cada espectador.

Este es el tercer proyecto expuesto entre Lema y Della Giovanna, quienes en el 2011 realizan las muestras: GOLD (Biblioteca Croce, de Nápoles) y Il Cocci (Laboratorio I Cocci) ambas contienen una serie de obras que incluyen pintura y poesía, así como una conexión web que posibilita la interacción entre el público de Argentina y de Italia. En abril, inauguran entre.ambas.aguas (OUM’S, Buenos Aires) habiendo, en cada ocasión, una amplia aceptación tanto del público como de la prensa.

Mapas de Ana Lema por Guido Della Giovanna
Con “Senza rumore/Sin interferencias” amplían la propuesta incluyendo audio y video, con la colaboración de otros artistas internacionales (Steffan Jones (Inglaterra/ Hong Kong), Cris Santarelli (Buenos Aires), Antonio Nazzaro (Venezuela, Italia), Ezio Falcomer (Italia), y un homenaje a la poesía de LUISA FUTORANSKY (Argentina/ Francia) que se presentará:

En septiembre 2012 en el Castel dell’Ovo (Nápoles, Italia)
En octubre en el Penguiin (Nápoles, Italia)
En noviembre en el Palazzo Genovesi (Salerno, Italia)
En enero y febrero 2013 retornará a Rosario y a Buenos Aires (Argentina).


Enlaces:

“ESTA MUESTRA ES EL RESULTADO DE UNA FORMA DE PENSAR COMPARTIDA SOBRE LA VIDA, UNA VIDA EN LA CUAL LA COMUNICACIÓN, LAS EMOCIONES E INCLUSO LOS PENSAMIENTOS APARECEN IDEALMENTE SIN RUMOR, SIN RUIDOS QUE ENTORPEZCAN LOS MENSAJES, CON EMOCIONES POSITIVAS PORQUE ESA ES PARA MI COMPAÑERO Y PARA MI EL SENTIDO DE NUESTRA EXISTENCIA. Y ES EN EL ALMA QUE SE MANIFIESTA ESTA SERENIDAD QUE PERMITE A LAS PERSONAS EXPRESAR SU VERDADERA ESENCIA, UN MENSAJE DE PAZ Y LIBERTAD TAL COMO EL QUE CONCIBE EL ARTE.

LA INTERFERENCIA EN LA COMUNICACIÓN ES UNA REALIDAD INELUDIBLE PERO NO PREDOMINANTE, TODO DEPENDERÁ DE LA ACTITUD QUE CADA PERSONA ADOPTA, PARA PERMITIRSE ESCUCHAR EN SU INTERIOR, O ALEJARSE ENTRE LAS INTERFERENCIAS QUE HACEN A LA VIDA DIARIA”. (Ana Lema)

domingo, 8 de abril de 2012

Muestra artística ENTREAMBASAGUAS


El proyecto ENTREAMBASAGUAS es una iniciativa de la escritora argentina Ana Lema y el pintor y escultor italiano Guido de La Giovanna. 
Es una combinación de poesía con pintura, con la propuesta de, a partir de la fusión de lenguajes propios de cada disciplina, inducir en quien observa cada obra a que experimente emociones determinadas. Conservando al estructura y características del género poético, han ido modelando situaciones a partir de recursos (ritmo, métrica, semántica, registro, etc) así como colores, texturas y uso del espacio (en el caso de los cuadros). El resultado: situaciones que en muchos casos aparecen con formatos similares a las indicaciones de una receta de cocina, algo lúdico e interactivo. 

Esta muestra se presentará próximamente en Buenos Aires: 

Ana Lema (escritora, poeta) de Argentina y Guido Della Giovanna (pintor-escultor) de Italia invitan a la muestra de pintura-poesía: ENTREAMBASAGUAS.

El lunes 16 de Abril, a las 18:30 hs (puntual) hasta las 20 hs. En OUM`S Café, Aguirre 686, CABA. Para visitar en la semana: L a V de 10 a 20 hs. hasta el 29 de Abril.

Ómnibus publicará en su próximo número 39 una muestra más extensa de este excelente trabajo. 

Más información: