Eugenio Chang-Rodríguez
Miembro de Número de las Academias Norteamericana de la Lengua Española y Academia Peruana de la Lengua y Académico Correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Cubana de la Lengua
La “Nueva gramática” del castellano presentada en Madrid el 10 de diciembre de 2009 iluminará la expresión de más de 500 millones de personas que hablan la segunda lengua indoeuropea más usada a principios del tercer milenio. La obra de cuatro mil páginas ha sido elaborada por las veintidós corporaciones de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Está destinada a cohesionar a los pueblos hispánicos que son los verdaderos usuarios y árbitros de su idioma. La difusión de nuestra gramática es un hecho de tanta importancia histórica como la publicación en Salamanca de la primera gramática de la lengua castellana por Nebrija en 1492.
La sintaxis es fundamental en el mantenimiento secular de cualquier lengua, especialmente cuando entra en contacto con otras lenguas, como ha sucedido con el castellano en España al coexistir con el gallego, el vascuence y el catalán, y en América en contacto con las lenguas amerindias, el inglés y el portugués, tal como lo explico en Spanish in the Western Hemisphere: In contact with English, Portuguese and the Amerindian languages (Nueva York, ILA, 1982). A esto hay que agregar el contacto con los idiomas de las poblaciones nativas de otras partes del mundo, como el tagalo, que hicieron también contribuciones al léxico del castellano, no solo en sus zonas de influencia, sino en algunos casos en el léxico global de otros idiomas. La “Nueva gramática” que acaba de presentarse en Madrid reforzará la integridad y la defensa del castellano universal que en nuestro milenio tiene nuevos centros importantes de difusión además de la capital española: México, Buenos Aires, Bogotá, Lima, Nueva York y otras grandes ciudades hispanoamericanas. Regocijémonos los hispanohablantes y celebremos este nuevo acontecimiento lingüístico.
