 |
| Portada Fieras y sombras, Granada, Mirada Malva, 2018 |
NUEVO TÍTULO DE MIRADA MALVA:
Fieras y sombras, libro de poemas de la escritora rumana Flavia Cosma
Con prólogo de Luis Benítez y
estudio crítico de Ofelia M. Uta Burcea
Traductor del rumano al español: Luis Raúl Calvo
ISBN papel 978-84-945681-8-3
ISBN ebook 978-84-945681-9-0
(Colección Mirada Poesía n. 08, 1ª edición,
febrero 2018)
Fieras y sombras, libro de poemas de la escritora rumana Flavia Cosma
Con prólogo de Luis Benítez y
estudio crítico de Ofelia M. Uta Burcea
Traductor del rumano al español: Luis Raúl Calvo
ISBN papel 978-84-945681-8-3
ISBN ebook 978-84-945681-9-0
(Colección Mirada Poesía n. 08, 1ª edición,
febrero 2018)
[…] ante el lector se abre un cosmos que ya lo está invitando a visitar las visiones y los logros estilísticos de esta talentosa autora, que título a título se muestra siempre renovada e invariablemente sorprendente [...]
Luis Benítez
[…] Encontramos en Fieras y sombras, versos donde la gramática de la palabra utiliza su máximo potencial de expresión con mucho ingenio […] El tema principal del discurso lírico está ligado, generalmente al paso irreversible del tiempo […] su viaje iniciático tiene como finalidad superar la máxima prueba del amor, aquel “vuelo vertiginoso hacia el abismo” en el que los sentidos de la enamorada están fuertemente encajados a las vibraciones altas de su amante: “Tu brazo aprieta fuertemente mi pecho/ tu mano, donde brilla otro anillo/ tiembla sobre mi rostro” (El amor al mediodía). Franca y expresiva, realista, no sin una cierta ironía, la autora pasa majestuosamente tomando las palabras por las manos, situándolas a todas y cada una entre el Logos y el Eros, para ajustar después su discurso a una poética rica en significados que mueve las “Fieras” (el Eros) obligándolas a afrontar el mundo de “sombras” (el Logos).
Ofelia M. Uta Burcea, Dra. en Filología Románica, Madrid
