Este número monográfico, coordinado y dirigido por Antonia Javiera Cabrera Muñoz y M. Ángeles Vázquez, se dispone a hacer dialogar la cultura sobre y de Brasil a través de diversos lenguajes que conjugan letra, sonido e imagen para pensar, entre otras cuestiones, las fronteras disueltas entre el mundo tecnológico y el mundo natural, lo global y lo local, lo universal y lo regional, así como los discursos "originales" e hibridismos, cánones y márgenes, en fin, territorios que se sobreponen unos a otros, intersticios constantemente ampliados.
Este número de Ómnibus se dispõe a fazer dialogar a cultura sobre e do Brasil através de diversas linguagens que conjugam letra, som e imagem para pensar, entre outras questões, as fronteiras dissolvidas entre o mundo tecnológico e o mundo natural, o global e o local, o universal e o regional, assim como os discursos "originais" e hibridismos, cânones e margens, enfim, territórios que se sobrepõem uns aos outros, interstícios constantemente ampliados.
- Diálogos interculturales con Brasil: letra, sonido e imagen. Por Antonia Javiera Cabrera Muñoz y M. Ángeles Vázquez Diálogos interculturais com o Brasil: letra, som e imagen
- El río y sus márgenes: Augusto Roa Bastos y João Guimarães Rosa. Por Alai Garcia Diniz
Tajando las ideas: literatura y alimento. Por Daniela Bunn Fatiando as idéias: literatura e alimento - La brevedad de una poética. Por Rhina Landos Martinez André A brevedade de uma poética
- Se Eu Fosse Eu. Uma leitura de "Se Eu Seria Personagem". Por Ana Carolina Teixeira Pinto
- El poeta en la isla: Omar Pisani
- Poema: Atocha 2004 de Alai Diniz. (Incluye canción interpretada por Alai Diniz y Joao García)
- Limite, de Mário Peixoto: um filme à deriva (ou sobre como restar entre a impossibilidade e a soberania). Por Marina Moros.
- Y siguen los zapatos en el tablero: La poesía escénica del gesto glauberiano. Por Carina Scheibe y Maria de Nazaré Cavalcante (Incluye vídeo de Pátio) Mas os Sapatos permanecem no Tabuleiro: A poesia cênica do gesto glauberiano
- Lope de Aguirre: de los libros a la pantalla. Por Elsa Otilia Heufemann-Barría
Leminski no cinema. Por Marcos Roberto Da Silva - Desempaquetando la discoteca: Murilo Mendes y la Música. Por Antonia Javiera Cabrera Muñoz Desempacotando a discoteca: Murilo Mendes e a música
- El rap en el destierro, (Incluye canción) Por Valdir Olivo Rap no Desterro
Proyecto interdisciplinar Intertella: Videopoemas - MIRADA MALDITA: Arrabal XXIV Brasileño. Por Santiago Egido
- Circular IV Simposio Roa Bastos de literatura.(PDF)
